On April 18, 2019 (Thursday), Shanghai Hong Qiao International School, together with Shanghai Accordion Association, Shanghai Changning New Hong Qiao Center for Culture & Communication and Hong Qiao street office, invited the world's top accordion duo: TANGO REACTION to perform in the Rainbow Bridge Theater.
2019年4月18日（周四），上海虹橋國際外籍人員子女學(xué)校攜手上海手風(fēng)琴協(xié)會、上海長寧新虹橋文化交流中心以及虹橋街道，
邀請了世界的手風(fēng)琴組合——
探戈熱效應(yīng)蒞臨學(xué)校彩虹橋劇場交流演出
TANGO REACTION is a unique project consisting of the two of the world’s best accordionists. After 15 years of collaboration as professor and student, they joined forces to play their wonderful music for HQIS students.
『探戈熱效應(yīng)』
是由兩位塞爾維亞杰出音樂家組成的獨特組合。
成員是一對相處了15年的師生，
他們亦師亦友，配合默契，
聯(lián)手為HQIS的學(xué)生展現(xiàn)手風(fēng)琴的獨特魅力。
The audience listened in awe as both accordion and bandoneon were masterfully manipulated to play music spanning almost a century. Musical pieces included genres such classical, tango, French, and Balkan traditional music.
兩位演奏家分別演奏的鍵鈕手風(fēng)琴和班多鈕手風(fēng)琴
配合得天衣無縫，美妙的音符在演奏家的指尖激情碰撞！
音樂風(fēng)格從古典音樂到探戈，
從法國香頌到巴爾干傳統(tǒng)音樂。
曲目時而舒緩令人沉醉其中，
時而緊湊又令人血脈噴張。
學(xué)生們深深陶醉在這場音樂的饕餮盛宴中。
Aleksandar Nikoli? and Petar Mari? have been playing music together for over 15 years. During this time, they have used their skills to reach new audiences and grow the reach of both traditional and avantgarde accordion music. Their accolades are numerous, with many championships won in their time across a multitude of ranges in over 10 countries.
亞歷山大·尼克里奇和皮特·馬里奇
這對師生組合合作的15年中，
走遍了全世界十幾個國家交流演出，
傳播傳統(tǒng)以及他們原創(chuàng)的手風(fēng)琴音樂。
他們收獲的榮譽(yù)無數(shù)，
全世界的觀眾都被他們獨特的魅力所深深折服。
Visits by such skilled guests allow our students to expand their musical mindset and encourages them to think outside the box. By witnessing the mastery of these artists, they can be inspired to reach new heights in their own artistic endeavors. We relish the opportunity to have top talents visit HQIS for the benefit of our student body, and we hope our valued guests will return in the future to fill the Rainbow Bridge Theatre with their awe inspiring music.
Thank you Aleksandar & Petar!
演出的較后，學(xué)生們與2位演奏家
進(jìn)行了精彩的互動交流環(huán)節(jié)。
本次演出讓學(xué)生們拓展了音樂思維，
鼓勵他們對音樂有更多的思考。
通過觀看世界演奏家的表演，
學(xué)生們從中可以受到啟發(fā)，
對音樂產(chǎn)生新的理解和感悟。
較后，再次感謝 Aleksandar和 Petar
為我們帶來的精彩表演，
期待你們下一次的訪問交流！
