LEH International School Foshan in partnership with Trumptech is excited to launch Summer Tech 2022, a multi-activity week programme that features science, technology and art. It aims to maximise learning, adventure and fun for students aged 8 to 16 during this summer break.

　　佛山市霍利斯外籍人員子女學(xué)校將聯(lián)合香港尊科舉辦第 一屆科創(chuàng)x藝術(shù)交流體驗(yàn)活動(dòng)——創(chuàng)享藝夏 2022，面向8-16歲學(xué)生開放，提供豐富多元的學(xué)習(xí)和游戲活動(dòng)，幫助學(xué)生們豐富和充實(shí)暑期時(shí)光。

　　With various sessions involving STEM (Science, Technology, Engineering and Mathematics), computer sciences, creative art, and sports, the Summer Tech 2022 is designed to provide a balanced course structured and developed to encourage students’ academic skills through a range of inspiring activities that are based on but go beyond the school curriculum.

　　佛山霍利斯創(chuàng)享藝夏2022的內(nèi)容涉及STEM(科學(xué)、技術(shù)、工程和數(shù)學(xué))、計(jì)算機(jī)科學(xué)、創(chuàng)意藝術(shù)和體育這幾個(gè)學(xué)科，在學(xué)校常規(guī)課程內(nèi)容基礎(chǔ)之上進(jìn)行豐富拓展，幫助學(xué)生們提升科學(xué)創(chuàng)新思維、發(fā)掘藝術(shù)潛能。

　　Details 詳細(xì)信息

【點(diǎn)擊咨詢佛山霍利斯國際學(xué)校招生詳情】

　　Schedule

　　時(shí)間表

　　There are two sessions in Summer Tech 2022 and each session lasts for 2 weeks. (Lessons and activities are the same in each round). Students may choose either round 1 or round 2 based on their availability or family schedule.

　　創(chuàng)享藝夏 2022一共有兩期(兩期的內(nèi)容安排都相同)。學(xué)生們可以根據(jù)個(gè)人情況和家庭計(jì)劃選擇其中一期參與。

　　Main Partner 主要合作伙伴

　　Summer Tech 2022 is supported by Trumptech, one of the leading education technology companies in Hong Kong. Trumptech has been offering high-quality education services to millions of students in over 2000 schools in the Greater Bay Area and Greater China for 25 years.

　　本次佛山霍利斯創(chuàng)享藝夏 2022由香港的教育科技公司之一——香港尊科公司大力支持。尊科教育集團(tuán)在粵港澳及大中華地區(qū)耕耘近25年，為2000多所學(xué)校過百萬名學(xué)生提供教育服務(wù)。

　　Highlights 活動(dòng)亮點(diǎn)

　　Students will participate in inspiring and practical science, programming, and art lessons; hands-on activities and experiments that will foster their interest in these disciplines and broaden their academic horizons.

　　有趣又實(shí)用的科學(xué)、編程和藝術(shù)課程以及豐富的實(shí)驗(yàn)實(shí)踐活動(dòng)，激發(fā)學(xué)生對(duì)這些學(xué)科的興趣，拓寬學(xué)術(shù)視野。

　　The sessions will predominantly be delivered through the medium of English creating an immersive English speaking and learning environment which will improve students’ English skills in both academic activities and real-life situations, thus enabling them to become more confident communicators in English.

　　沉浸式的英文聽說讀寫環(huán)境，幫助學(xué)生們提高學(xué)術(shù)英語和日常英語溝通能力，更加自信地使用英文交流。

　　The value of attending Summer Tech 2022 goes beyond the obvious academic benefits, helping students make new friends and develop valuable social skills through discussions, group projects, sports, and team activities.

　　學(xué)術(shù)之外，日常活動(dòng)設(shè)置了許多小組討論、團(tuán)隊(duì)項(xiàng)目和體育活動(dòng)，學(xué)生有更多機(jī)會(huì)認(rèn)識(shí)新朋友，提高社交能力。

　　Two one-hour-long PE sessions will be offered each day for recreational purposes to help students unwind after studying and encourage a balanced lifestyle for them.

　　每天兩節(jié)時(shí)長為一小時(shí)的體育活動(dòng)，幫助學(xué)生們在專注學(xué)習(xí)后放松身心，養(yǎng)成和保持良好的生活方式和習(xí)慣。

　　Students can enjoy the high-quality campus facilities at LEH Foshan including the purpose-built classrooms, the fully equipped science labs, the multi-purpose sports hall and the swimming pool.

　　在日?；顒?dòng)中體驗(yàn)佛山霍利斯的校園設(shè)施，包括多功能課室、設(shè)備豐富的科學(xué)實(shí)驗(yàn)室、多功能體育館和泳池。

　　Meet the Teachers 教師介紹

　　LEH Foshan invites some experienced teachers from our partner, Trumptech HK, one of the leading education technology companies in Hong Kong, to co-delivery the Summer Tech 2022.

　　佛山霍利斯邀請(qǐng)了來自香港的教育科技公司—香港尊科公司—的教師們一起開展創(chuàng)享藝夏 2022。

　　Timetable 日程安排

　　For Students Aged 8 – 12

　　8 – 12歲學(xué)生

　　Please note that the timetables might be subject to change.

　　請(qǐng)注意：課程表或?qū)⒏鶕?jù)最終實(shí)際情況進(jìn)行適度調(diào)整。

　　In this programme, students will explore the hardware and programming software of LEGO® Education SPIKE Prime and learn to programme with Scratch, a graphical programming software. Students will start by studying the concept of computational thinking and learn to design some basic programmes to solve a few simple problems. As they progress, they will apply their STEM knowledge and use the LEGO® Education hardware (including building blocks, motors, and sensors) to solve a series of challenges with their creativity.

　　低年級(jí)組的學(xué)生們將初步學(xué)習(xí) LEGO® Education SPIKE Prime 的硬件及編程軟件的操作，運(yùn)用 Scratch 圖像化編程軟件進(jìn)行編程。他們將會(huì)學(xué)習(xí)計(jì)算思維的概念，運(yùn)用簡單編程解決問題。隨著課程推進(jìn)，他們將進(jìn)一步學(xué)習(xí)及運(yùn)用 STEM 知識(shí)，并配合 LEGO® Education 的硬件(包括積木、馬達(dá)和傳感器)來設(shè)計(jì)及制作產(chǎn)品，運(yùn)用他們的創(chuàng)新能力來解決難題。

　　Besides programming, there are two sessions of PE, including Swimming, Basketball or Rugby, and one session of Creative Art.

　　除了編程，學(xué)生們每天都有兩次體育鍛煉時(shí)間，包括游泳、籃球或英式橄欖球，以及一節(jié)創(chuàng)意藝術(shù)課。

　　For Students Aged 13 – 16

　　13 – 16歲學(xué)生

　　Please note that the timetables might be subject to change.

　　請(qǐng)注意：課程表或?qū)⒏鶕?jù)實(shí)際情況進(jìn)行適度調(diào)整。

　　In this programme, students will learn more about the STEM (Science, Technology, Engineering and Mathematics) subjects aligned to the school curriculum. There will be hands-on practice and workshops so that students can apply and master the knowledge and theory they have learned during the lecture. These sessions are also designed with the aim to improve students’ teamwork skills, research skills, problem-solving skills, independent thinking, critical thinking and creativity.

　　高年級(jí)組的學(xué)生會(huì)學(xué)習(xí)STEM課程(科學(xué)、技術(shù)、工程和數(shù)學(xué))，課程內(nèi)容基于學(xué)校的課程大綱。在STEM課程中有豐富的動(dòng)手實(shí)踐環(huán)節(jié)，學(xué)生們可以在實(shí)踐中應(yīng)用和掌握他們在課堂中所學(xué)到的知識(shí)和理論。課程設(shè)計(jì)注重培養(yǎng)學(xué)生的團(tuán)隊(duì)合作能力、探究能力、問題解決能力、獨(dú)立思考能力、批判性思維和創(chuàng)新能力。

　　Asides from STEM, there are two sessions of PE, including Swimming, Basketball or Rugby, and one session of Creative Art.

　　除了STEM，學(xué)生們每天都有兩次體育鍛煉活動(dòng)，包括游泳、籃球或英式橄欖球，以及一節(jié)的創(chuàng)意藝術(shù)課。

　　Fees and Registration費(fèi)用及報(bào)名

　　Fees 費(fèi)用

　　Lunches and snacks are included in the fees. Please let us know if your child has any food allergies.

　　以上費(fèi)用包含午餐和課間餐費(fèi)。如學(xué)生對(duì)特定食物過敏，請(qǐng)?zhí)崆案嬷覀儭?/p>

　　LEH Foshan 佛山霍利斯

　　2022-2023 Admissions Open Now

　　2022-2023學(xué)年招生進(jìn)行中

　　Lady Eleanor Holles (LEH) International School Foshan is now accepting applications from Year 4 to Year 13 (age 8-18) for the 2022-2023 Academic Year starting in August 2022. We encourage interested families to submit their children’s application as early as possible as placed are limited for certain year levels.

　　佛山市霍利斯外籍人員子女學(xué)?，F(xiàn)正接受4-13年級(jí)(8-18歲)學(xué)生2022-2023學(xué)年入學(xué)申請(qǐng)，開學(xué)時(shí)間為2022年8月。由于個(gè)別年級(jí)的學(xué)位緊張，我們鼓勵(lì)有意向的家庭盡早為孩子申請(qǐng)報(bào)名。

　　LEH Foshan, an exceptional British curriculum day and boarding school, welcomed its first students in September 2020. With campus and curriculum tailored to the needs of boys and girls, from 8 to 18 years, the School brings together the best of a British boarding school education to Foshan, a dynamic city in the heart of the Greater Bay Area of Southern China. The School provides the space, facilities and expert teaching for boys and girls from Year 4 to Year 13 to flourish, either as day students or as boarders.

　　坐落于大灣區(qū)核心位置—佛山市，佛山霍利斯于2020年9月正式開學(xué)。佛山霍利斯是一所卓越的英式國際學(xué)校，提供英式課程，為8-18歲(4-13年級(jí))的走讀及寄宿生們提供他們成長所需要的空間、設(shè)施和專業(yè)教學(xué)。

　　We teach an enhanced British Curriculum, IGCSEs and A level, leading to entry to the leading universities around the World. Your child(ren) will be taught by our talented teachers, 90 % of whom are British, with over 15 years of teaching experience on average.

　　我們教授強(qiáng)化的的英式國際課程，IGCSEs及A Level，幫助學(xué)生進(jìn)入世界學(xué)府。學(xué)校的師資團(tuán)隊(duì)強(qiáng)勁，多為英籍教師，平均教齡達(dá)到15年。

　　Learn more about LEH Foshan by attending our School Open Day, Meet the Headteacher, Campus Tour or virtual Admissions Talks etc.

　　報(bào)名參加定期舉辦的校園開放日，校長見面日或者通過線上咨詢、預(yù)約參觀以及對(duì)話招生官線上分享，與我們的招生團(tuán)隊(duì)交流。

　　For parents who are unable to attend our school at the moment, we are glad to announce the launch of our bilingual voice-guided VR School Tour, providing families with the opportunity to discover our award-winning campus from the comfort of their homes.

　　學(xué)校正式發(fā)布了雙語VR線上探校和語音導(dǎo)航，方便未能親身來到霍利斯校園參觀的家庭?，F(xiàn)在只要輕輕點(diǎn)擊一下，即可在手機(jī)上探索我們的得獎(jiǎng)校園。

　　SATURDAY DROP-IN SESSIONS NOW AVAILABLE

　　預(yù)約周六校園參觀

　　We are glad to announce that our campus is now open on Saturdays for half day for those busy parents who have time for a school visit only on weekends. Our Admissions Staff is available from 9:00 to 13:00. These Drop-in Sessions are limited, so we encourage interested parents to make a reservation as soon as possible.

　　為了方便家長們更好地了解學(xué)校，每周六9:00到13:00，招生團(tuán)隊(duì)將為預(yù)約的家長提供校園參觀服務(wù)，名額有限，歡迎您與我們的招生團(tuán)隊(duì)見面交流。